RUSSKIE BARDY V UNIVERSITETE KALIFORNII, SAN DIEGO

             VLADIMIR TURIYANSKIJ

Vladimir Turiyanskij provel detstvo i yunost' v ssylke, 
v kotoroj ego sem'ya okazalas' posle aresta otca v konce 1930h godov. 
Igrat' na gitare ego nauchil vor v zakone po klichke "Knyaz'". 
Vernuvshis' v Moskvu, Turiyanskij izuchal muzyku v Institute
Kul'tury, odnako vposledstvii izbral professiyu geologa,
bolee podhodyawuyu k ego svobodolyubivomu harakteru.
.
Kogda ischerpany vse sredstva
Zemlya gorit i net mostov
Nam ostaetsya tol'ko begstvo
Na Sever ili na Vostok.
.
Tvorchestvo Turiyanskogo sostoit iz dvuh 
kontrastnyh chastej, liricheskoj i satiricheskoj. Za poslednie
30 let studenty i turisty uspeli vy\-uchit',
zachastuyu ne znaya imeni avtora,
, , ,  () i mnogie drugie 
smeshnye pesni. 

Odnako ser'eznaya chast' tvorchestva Turiyanskogo 
ne menee interesna. V nej slyshna mudraya dobrota cheloveka, 
ni v kakie vremena ne sklonyav\-shegosya pered vlast'yu.
.
Izvestno v Knige Sudeb, kuda vedet doroga.
Ne sprashivaj, ne budet udachnogo puti.
Pust' budet tol'ko nebo i hlebushka nemnogo,
Da chtoby do nochlega nam zasvetlo dojti.
.
Koncerty Turiyanskogo v San Diego projdut 25 noyabrya 1996 v 7 ch. v 
{\rm UCSD VISUAL ARTS PERFORMANCE SPACE} v
La Hoje i 26 noyabrya v 1 ch. v Evrejskom Centre na 54-j ul., a takzhe
v subbotu 23 noyabrya v 7 ch. v {\rm UC IRVINE.}
Podrobnosti mozhno uznat' u Andreya Brojdo (t.2704830) 
i Genriha E`ngel'sona (t.2394916).