B4.14
B4.14 BRo 1996 H4 odes 
Boris Rozenfel'd r.1931 v Moskve
San Francisko, sent 1996 (po telefonu)

Nadoelo zhit' v Ryazani, 
zhrat' kartoshku i kovyl'.
Sdelaj, milyj, obrezan'e 
i poedem v Izrail'.
Svetlyj prazdnik simhas-tejry,
breyut pejsy stariki,
I evrei plyashut frejlahs
u izluchiny reki.

Tetya Dvojra varit pivo,
tut zhe p'yanka u vorot,
I volnuetsya schastlivo
ves' aideshskij narod
Nu-ka, solnce, yarche bryzni,
vsyudu hipezh, vsyudu haj,
My idem k socializmu --
shepchet reznik Morduhaj.

E`tot reznik tolst kak bochka
i nahalen slovno shish
On detishkam rezhet konchik
i kosherno varit fish.
Rezhet konchik on umelo,
rak i tif ego vragu;
E`tot reznik znaet delo,
on okonchil MGU.

(Sr. M1.82, M1.82p. Ewe istochnik:
sovetskaya "Nu-ka solnce/Yarche bryzni,
Zolotymi luchami obzhigaj,
E`j, tovariw, bol'she zhizni,
Pospevaj, ne zaderzhivaj, shagaj!
Chtoby telo i dusha byli molody, (2 sl 3r)
Ty ne bojsya ni zhary i ni holoda,
Zakalyajsya, kak stal'!)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat  
Versiya 3 Dec 1996