BL.49
BL.49 YaV 1940 I4 obw 
Yakov Vajskopf, "Blatnaya lira"; 
Ierusalim, 1981

Gorit svecha drozhawim svetom.
Matrosy vse spokojno spyat.
Korabl' nes\etsya polnym hodom,
Mashiny tiho v n\em stuchat.

Odin matros -- on vseh molozhe --
Sklonivshi golovu na grud',
V toske po rodine dal\ekoj
Ne mozhet, bednyj, on usnut'.

-- Ah, ty, mat' moya rodnaya,
Zachem na svet ty rodila?
Sud'boj neschastnoj nagradila --
Kostyum matrosa mne dala.

Kostyum matrosa prezirayut
I mne prohoda ne dayut,
Lish' nami tyur'my napolnyayut,
Pod sud voennyj otdayut.

Tel'nyashka grud' moyu sdavila,
Shinel' na plechi nalegla,
A beskozyrka s ch\ernoj lentoj
Moyu svobodu otnyala.

Igraj, igraj moya gitara,
Zveni, poslednyaya struna.
Odna moloden'ka lyubila --
I ta zabyla moryaka.




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat  
Versiya 3 Dec 1996