D3.16
D3.16 LYu 1980 I5 16s bl 
L\eva Yusufovich, vtoroshkol'nik r.1955)
6 okt 1980

(zapisano na sboriwe nashego klassa)

Kanaet(id\et) ment, nasadkoj(golovoj) laviruya
Kak budto s pontom(s vazhnym vidom) vossedaya na kone
Menya opyat' hotyat zagrebnut' na men'zhuit(v kutuzku)
Ah! kak by shnift(glaz) ne vykololi mne.

Udar gluhoj po tykve volosatoj
Zaletnyj fraer -- zamochennyj(ubityj) glushnyak(bez soznaniya)
My obshmonali(obyskali) lipen'(pidzhak) polosatyj
V karmanah pusto, nu a tochnej -- golyak.

(dva kupleta L\eva ne pomnit)

A tam byla krasyuchka centrovaya
I slyusarila(orudovala) s kuchkoj zvonarej(vory, rabotayuwie s klyuchami)
Ona byla blatnoj, sem' let v zakone(zhila po vorovskim pravilam)
Nikto ne mog nazvat' ee svoej.

Ona odna sidel'nichek(priton?) dezhala
Paskudoj budu, zhuchka hot' kuda
I vot chuvak kanaet po e`tapu
Paskuda lapku havaet(est; zdes': sos\et lapu, golodaet) odna.

(Parodiya na blatnoj zhargon)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat  
Versiya 3 Dec 1996