I7.30
I7.30 NMT 1992 H4H3 obw
Vologodskaya e`kspediciya,
21 iyulya 1992, s.Chuzhino,
Timanovskij sel'sovet, Babushkinskij rajon.
Truhina Nadezhda Mihajlovna.
"Tolokno" (motiv "Cyganochki")
Den' ya hleba ne pekla,
Pechki ne topila
V gorod s rannego utra
Muzha provodila.
Dva lukoshka tolokna
Prodala sosedu.
I kupila ya vina,
Nazvala besedu.
Vs\e plyasala da pila,
Napilas' -- svalilas'
V e`to vremya v izbu dver'
Tiho otvorilas'
I s ispugom ya v dveri
Uvidala muzha
Deti s golodu krichat
I drozhat ot stuzhi
Posmotrel on na menya,
Pokosilsya s gnevom
I davaj menya stegat'
Pl\etkoyu s pripevom
Uzh stegal menya, stegal, --
Vidno, stalo zhalko
Brosil v ugol svoyu plet'
I s_hvatil on palku
Raza dva perekrestil,
Plyunul s zlost'yu na pol
Posmotrel on na detej, --
Da i sam zaplakal
U soseda tolokno
Detushki hlebayut
Otchego zhe u tebya
Zyabnut, golodayut?
Kak na ulice moroz
V hate ne topl\eno
Net v lukoshkah tolokna,
Hleba ne pech\eno.
Oh, mne e`to tolokno
Dorogo dostalos'
Dve nedeli na bokah
Ohaya, valyalas'.
Vpered Nazad
Boyan Rus/Lat
Versiya 3 Dec 1996