L4.02
L4.02 PCh 1988 H3 23s bl 
P\etr Chusovitin r.1958; osvobodilsya 1988

Ninka kak kartinka
S fraerom greb\et
Daj-ka kerya finku
Ya pojdu vper\ed
Pointeresuyus' chto e`to za kent
Nogi pust' risuet, -- Ninka, e`to shment(>zh ment).

Usiki blatnye, ruchka krednel'kom,
Galife shtabnye serye na n\em
Oper slabyh iwesh', ne beri na pont
V dushe veter sviwet, Ninka, e`to shmon.
Ya znayu.

Szadi naleteli, nachali toptat',
A kto zhe menya budet s kichi vynimat',
No vremya prokukuet i v poslednij raz
Ninku poceluet pulya mezhdu glaz
Ya znayu.

A chto zhe ty, zaraza, hvost nam privela
A luchshe by ty svoloch' srazu pomerla
A luchshe by ty sdohla, ya zh tebya lyubil,
A teper' zasohla ty v moej grudi

A zhist' moya blatnaya, zlaya zhist' moya,
Slovno sto vtoraya mokraya stat'ya
Srok ne spolovinit' i ne skosit' ni dnya
Chervy buby vini a dlya menya kresty(v rifmu: kresti dlya menya)
Ya znayu.

(Po svedeniyam Natashi Ratner,
pesnya Vysockogo.)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat  
Versiya 3 Dec 1996