L5.50k SYu 1996 - rech 

   Polemika s Dryupom. Narod

-- Skazhi ew\e pro narod, ty davno uzhe
hochesh' skazat'. Chto nepravil'no pro narod?
-- Naroda ne suwestvuet. Suwestvuyut otdel'nye
lichnosti, inogda ob'edinyayuwiesya v tolpu.
A narod e`to statisticheskoe osrednenie,
kotoromu nichego nel'zya pripisyvat'.
V sociologicheskih issledovaniyah, razumeetsya,
mogut byt' statisticheskie harakteristiki.
No kogda govorish' -- hochu pesnyu naroda,
ona zhe ne mozhet byt' statisticheskaya!
Ili, mozhet byt', nado skazat' tak --
statisticheskie harakteristiki, oni mogut
byt' uzhasnye. Esli, skazhem, vzyat'
statisticheskuyu harakteristiku vkusa,
to ona nastol'ko budet otlichat'sya ot
moej, chto mne sovershenno do lampochki
e`to iskusstvo budet. Da k chemu ugodno,
k slovam, k iskusstvu, k tancam -- srednie
harakteristiki mozhno vzyat' po vsemu
i kakaya budet srednestatisticheskaya
harakteristika russkogo naroda? uzhasnaya.

Ili ih pesni, naprimer, srednestatisticheskie,
obrabotannye narodom, ya pravda dazhe ne znayu,
chto e`to? e`to budet takoe unynie i tak budet
neinteresno. I vs\e, chto hot' kakoj-to interes
vyzyvaet, vs\e, chto u vas na plenkah, ono vs\e
sovershenno ne srednestatisticheskoe, ono vs\e,
naoborot, otmecheno kakim-to vzl\etom chego-nibud' --
chuvstva, talanta, yumora -- hot' chego-nibud'.
-- Vzl\et kak raz i harakterizuet gruppu.
Chelovek, kotoryj rodilsya v e`toj srede,
on vyrazhaet e`tu gruppu. Ty vyrazhaesh'
leningradskuyu intelligenciyu takih-to godov.
Vsegda vremya i sreda vyrazhayutsya cherez tebya.
Vs\e, chto interesno slushat', ono vsegda vsplesk.
Vsplesk prinadlezhit gruppe. Vsplesk e`to to,
chto vyrazhaet ee naibolee yavno.
-- Nu, mozhet, vyrazhaet -- sredu, obstoyatel'stva,
no nikak ne srednestatisticheskoe nichego.
Nu, chelovek, kotoryj vzletel, on umeet e\e
vyrazit', sredu. Nu, chto takoe narod vse-taki?
Vy govorite narod, narod... 
-- Prosto razdelyaem, ty predstavlyaesh' 
intelligenciyu...
-- Znachit, narod to, chto ne intelligent.
To, chto ne krest'yanin?
-- Krest'yanin mozhet byt'.
-- A rabochij mozhet byt'?
-- Nu, e`to uslovno, konechno.
-- Rabochie ne peli pesni, pochti. Inogda,
po p'yani, mozhet byt', nu, "Shumel kamysh".
Nu, krest'yane, mozhet byt', da i to nekotorye,
kakie-nibud' otlichnye...  Rabochie peli?
Shu-mel kamysh, e`to to, chto po radio peli.
Ya snimal komnatu neskol'ko let u rabochego,
ya znayu, chto oni peli.
-- U kakogo rabochego?
-- U horoshego rabochego -- frezerovwika 6-go
razryada. On mnogo bol'she menya zarabatyval
deneg. Oni peli chto-nibud' zaunyvnoe po p'yani,
to, chto po radio poyut. "Podmoskovnye vechera",
kogda oni poyavilis'.
-- A krest'yane?
-- Krest'yane, kotoryh ya vstrechal, nichego
ne peli. Nu, byli, navernoe, kakie-to, kto-to
pomnil starye pesni. No ya ih ne ochen' lyubil,
po pravde govorya, tak chto ya --  I am sorry.
Navernoe, kto-to nachinal, kto znal, kto pomnil.
I lyudi, kotorye znali i pomnili, oni-taki 
byli chem-to otlichnye.
-- Nu, chto ty  hochesh' skazat' e`tim?
-- Vot e`to samoe, kogda ty govorish', chto
e`ta pesnya mne ne nravitsya, potomu chto ona
iskusstvennaya, a ne narodnaya, ty peredaesh'
svoi chuvstva, no ya vot e`togo ne ponimayu.




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat