M6.11 Sev 1980 H23e obw Arkadij Severnyj, mag.zapis' Na dvore stoyal rozhdestvenskij moroz Po derevne proezzhal bol'shoj oboz Koni fyrkaya neslis' pod kosogor Proezzhaya neproglyadnyj ch\ernyj bor. A v tom boru selen'e u reki Kak rasskazyvayut chasto stariki A v tom selen'i, v tom selen'i est' korchma Tam cyganka svodit zhitelej s uma. Nashi sani dali rezkij povorot Koni vkopannye stali u vorot I cyganka molodaya nesprosta Nam so skripom otvoryala vorota Tut na lice e\e rumyanec zagoral(po smyslu: zaigral) Ya po pravu e\e gubki celoval Ona shepnula: "Moj lyubimyj, davaj spat'" I my s neyu povalilis' na krovat'. Na dvore(?) stoyala lyutaya metel' My s hozyajkoyu pomyali vsyu postel' Shury-mury, trali-vali do utra Noch' proshla i rastavat'sya nam pora. (Pel A.Reznickij v 1970. Ya pomnyu tol'ko pervye i poslednie 2s) Vpered Nazad Boyan Rus/LatVersiya 3 Dec 1996