NP2.286 - 1900 I4' stud 

   Studencheskaya

Prekrasno sozdan Bozhij Mir
My v n\em nabity, kak sel\edki,
V odnom oshibsya lish' Tvorec,
Chto more sozdal ne iz vodki!

   Nalivaj, brat, nalivaj,
   I vs\e do kapli vypivaj!
   Vino, vino, vino, vino,
   Ono na radost' nam dano!(*E`tot pripev povtoryaetsya posle kazhdogo kupleta.)

Kopernik(*(1473-1543) -- Osnovatel' sovremennoj astronomii.) celyj vek trudilsya,
Chtob dokazat' zemli vrawen'ya(>vrawen'e);
Durak, zachem on ne napilsya,
Togda by ne bylo somnen'ya

N'yuton(*(1543(tak!)-1727) -- Ustanovil zakon vsemirnogo tyagoteniya.) svoj celyj vek uchilsya,
Chtob dokazat' tel prityazhen'ya(prityazhen'e);
Chudak, zachem on ne vlyubilsya,
Togda by ne bylo somnen'ya!

Prekrasen Petergofskij sad,
Konca tam net zateyam carskim;
No luchshe bylo b vo sto krat,
Kogda b Samson(*Fontan v Petergofskom sadu.) zabil shampanskim!

Iz vseh nastoek luchshe rom,
I my ego ohotno p'\em,
Kogda pod`\em byvaet nuzhen,
Ili kto bolen il' prostuzhen!

Ved' inzheneru nuzhen rom,
Pri postroenii transhei,
Ved' mozhet oshibit'sya on,
Kogda ne vyp'et romanei!

I gimnazistu nuzhen rom,
Pri perevode Odissei;
Ved' mozhet perevrat' vs\e on,
Kogda ne vyp'et romanei!

I realistu nuzhen rom,
Kogda id\et on na e`kzamen;
Ved' mozhet oshibit'sya on,
Skazav, chto plyus sazheni raven!




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat