S17.31 VA 1988 I4..6 22s sold 

(11) U sil'nogo vsegda bessil'-
nyj vinovat.
Tomu v istorii
My t'mu primerov sywem
No my istorii ne pishem
A vot, chto basni govoryat:
Soldat zadumal v uvol'nen'e smyt'sya
I nado zhe emu
K majoru obratit'sya
Major emu takuyu rech' skazal:
"A znaesh' li, chto uvol'nen'e --
Odin iz vidov poowren'ya?
A ty mne kak-to v tom godu,
(12) Ya pomnyu nagrubil"
Soldat: "Pomilujte,
 Ya pervyj god sluzhu."
Major: "Tak kto-nibud'
  iz vashego zhe rodu!"
Soldat: "Chem ya-to vinovat?"
Major: "Molchi, wenok,
  pojdesh' v naryad!
Pust' on tebe posluzhit vprok!"
Soldat ne dolgo sobiralsya
I skoro v samohod podalsya.

Moral' sej basni takova --
Kol' nadobno soldatu v uvol'nen'e --
Na to ne nado i majora
       razreshenie.
             *

(Po: I.A. Krylov, "U sil'nogo vsegda 
bessil'nyj vinovat" (Volk i yagn\enok))




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat