T8.119
T8.119 NV 1971 H5 28s avt 

   Koroleva(chernilami; zagolovok lilovym)

1. Mne by otyskat' tebya devchonka
Ch'i glaza bezdonnye prudy
S povodkom vesennim s povolokoj
S povodom dlya boli i bedy
Ya b nazval takuyu korolevoj
Chto u nas davno zapreweno
Ya b nazval takuyu korolevoj
Ej by e`to bylo ne smeshno.

(1.6: "zapreweno" vstrechaetsya
tol'ko zdes': Natasha devushka
zakonoposlushnaya!)

2. Za oknom moroz risuet inej
Gory, reki, parki i morya
Ya hochu, chtob na svoej kartine
On ew\e narisoval tebya
I puskaj potom rastaet inej
I sady i parki rascvetut
Mne tebya segodnya ne hvataet
Prihodi hotya b na pyat' minut.

(2.6: sr. "I v sadah fialki zacvetut"--
"Na oz\erah", Magarik D5.07)

3. E`to moya slabost' moya slabost'
Govorit' krasivye slova
Chtob ot nih ot laskovyh, ot slavnyh
Chutochku kruzhilas' golova
Kto by za toboj ne(>ni) uvivalsya
Kto by tvoej druzhby ne(>ni) hotel
Ya b stoyal v storonke ulybalsya
I svoih sopernikov zhalel.

4. Chtob v kino, na tancah ili v klube
Stoya odinoko v storone
Chuvstvoval chto lyubit, ochen' lyubit
Tiho nezhno tyanetsya ko mne.

(Hotya otdel'nye sboi i propusk v (4) vydayut
neprofessional'nuyu ruku, uroven' analiza
otnoshenij v e`tom stihe namnogo prevyshaet
vs\e, chto vstrechalos' do sih por v sbornike.
Vozmozhno zaimstvovanie, t.e. diffuziya iz
kakogo-to bolee prosvew\ennogo kruga. Rezko
kontrastiruet so
sleduyuwej zapis'yu.)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat  
Versiya 3 Dec 1996