BL.14 YaV 1940 A3 lag 
Yakov Vajskopf, "Blatnaya lira"; 
Ierusalim, 1981

Nas posadyat v holodny vagony
I v osennyuyu hmuruyu tem'
Povezut po zheleznoj doroge
V vsem izvestnuyu stanciyu Kem'.

Ne uznaet pro to moya milaya,
Ne uznaet o tom moya mat'.
Tol'ko veter holodnyj osennij
Budet zlobno v okno navevat'.

Vot uzh poezd s vokzala othodit,
Serdce noet, bolit ot toski, --
Daleko ot rodnogo ochaga
Nas pognali stradat' v Solovki.

Ne dlya nas zaigrayut bayany,
Nichego nam ne dast restoran;
Nas pokroyut gustye tumany,
Gde bushuet sedoj okean.

Shik zamenit prostaya rubaha
I pogasnut v glazah ogon'ki.
V tesnoj kel'e svyatogo monaha
Korotat' budem nochi i dni.

Vot uzh poezd k vokzalu podhodit,
Serdce noet, bolit ot toski, --
Daleko ot rodnogo ochaga,
Nas prignali stradat' v Solovki.




Vpered 
Boyan  Rus/Lat