BL.19 YaV 1940 H42H22 bl 
Yakov Vajskopf, "Blatnaya lira"; 
Ierusalim, 1981

V tryume tesnom i glubokom
Nas vezut na grebne bokom,
Kak baranov. E`h, kak baranov.
Sem' dnej v barzhe prokachali,
Na lagpunkt, kak skot, prignali
Utrom rano. E`h, utrom rano.

Vot iz bani my vernulis',
Vse v bushlaty zavernulis',
Zahrapeli. E`h, zahrapeli.
Tut desyatniki-tirany
Nas pognali na balany
I propeli, e`h i propeli:

Vot vam, bratcy, vsem po norme --
Po dva ryla na platforme --
Nagruzhajte! E`h, nagruzhajte!
Poka normu ne dadite,
Ot platform ne othodite.
Napryagajtes'! E`h, napryagajtes'!
.....
S`esh' balandochku s treskoj
I bryuho macaesh(gladish') s toskoj --
Budto b malo. E`h, budto b malo.
A za misochkoj fasoli
Razmechtaesh'sya o vole:
Kak byvalo! E`h, kak byvalo!

(Sr. "Raz polosku Man'ka zhala")




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat