BL.41
BL.41 YaV 1940 I23'' obw 
Yakov Vajskopf, "Blatnaya lira"; 
Ierusalim, 1981

Chto za sovety mne da\ete, slovno malen'koj?
Dlya nas davnym-davno resh\en uzhe vopros.
Ostav'te, papen'ka, ved' my reshili s mamen'koj,
Chto moim muzhem budet s Baltiki matros.
  Ya Kolyu vstretila na klubnoj vecherinochke.
  Kartinu stavili togda "Bagdadskij vor".
  Glaz\enki karie i zh\eltye botinochki
  Zazhgli v dushe moej pylayuwij kost\er.
Ya tak lyublyu ego otvazhnuyu pohodochku.
Vse govoryat, chto on zapravskij moryachok.
Kogda id\et, ego kachaet, slovno lodochku, --
I e`tim samym on zakidyval kryuchok.
  Byla vesna, cvela siren' i peli ptashechki.
  Matrosik s Baltiki priehal pogostit'.
  Emu ponravilas' horoshen'kaya Natochka,
  I ne hotel takoj kusochek upustit'.
On podhodil vnachale ochen' ostorozhnen'ko
On znal, chto polnaya pobeda vperedi, --
Snachala ruchki, potom gubki, potom nozhen'ki --
I gavan' tihaya u Naty na grudi.
  No lyubov' matrosa okazalas' tol'ko vremennoj,
  A tam on Natochku vybrosil za bort.
  I Nata bednaya ostalasya beremennoj --
  Na gorizonte ej mel'kal uzhe abort.




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat  
Versiya 3 Dec 1996