D3.05
D3.05 LSh 1980 I32I5 32s stud 
Lena Shal'c, shkol'nica r.1964
(iz bloknota).
Svyatozero, Kareliya, avgust 1980

       Studencheskaya

V svobodnye minuty Bog sozdal instituty
Adam ego studentom pervym byl
On nichego ne delal, uhazhival za Evoj
I Bog ego stipendii lishil

U Adama drama -- vyzvali Adama
Za prodelki v bozhij dekanat
I na zemlyu pryamo sbrosili Adama
Tak poshli studenty govoryat

Ot Evy i Adama posh\el narod upryamyj
Ni v ch\em ne unyvayushij narod
Ot sessii do sessii zhivut studenty veselo
A sessiya vsego dva raza v god

Chto za predrassudki est' tri raza v sutki
I lozhit'sya v chistuyu krovat'
A my bez predrassudkov edim odin raz v sutki
I na chistotu nam naplevat'

Vsyu noch' my progulyali, vsyu noch' my prostoyali
Na utro my ne znaem ni bum-bum
Kak vyp'em za gulyayuwih, za nichego ne znayuwih
Za sessiyu sdayuwih na obum

No vot diplom poluchen
Pomog schastlivyj sluchaj
Krugom raspredelenie id\et
Kogo na Indigirku, kogo v kakuyu dyrku
Menya aspirantura podber\et

A esli ne postupish' v aspiranturu-duru
Tak sobiraj svoj towij chemodan
Poceluj mamashu, obnimi papashu
I beri bilet na Magadan.

A do Magadana dal'nyaya doroga
Za polgoda poezd dovez\et
Kupi sebe gitaru, srubi sebe hibaru
I vokrug tebya vs\e zapo\et.

(Pervyj raz ya slyshal "Ot sessii do sessii..."
(2s) ot troyurodnoj sestry
Taty Gol'dman r.1954, Baku, v Moskve zimoj 1968.
Razmer tot zhe chto i "Doloj, doloj turistov",
no motiv drugoj. Poslednie dva kupleta u Leny Shal'c
vzyaty iz "Zhil odin student na fakul'tete",
sm. u Reznickogo, D3.05p)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat  
Versiya 3 Dec 1996