D3.13
D3.13 Rsh 1980 I42I5 30s bl
Rashpil', matshkol'nik r.1961 (iz bloknota)
27 sent 1980
("tzh."(takzhe) -- varianty, dal Rashpil')
A.Severnyj
E`to bylo v starinu
Pod Rostovom-na-Donu:
Bazary, ponyal(on zhe: blyad' vm. ponyal), bazary, ponyal, bazary
Pod Rostovom-na-Donu
Ya pervyj raz popal v tyur'mu,
na nary (1s 3r)
Vot na narah ya sizhu
Kartoshku chistit' ne hochu zadarom
(tzh. Kartoshku chiwu, huj drochu)
A za okoshkom fraera
Vsyu noch' gulyayut(tzh. ebutsya) do utra, koshmary
Vot ya reshilsya ya bezhat'
Odel vorovannyj pidzhak i shkary
Kakoj-to strelochnik togda
Ostanovil vse poezda signalom
Konduktor byl takoj kretin (tzh. mat' ego eti)
Zastavil nas peshkom idti po shpalam
I ya kak duren'(tzh. kurva) s kotelkom
500 kilometrov peshkom poshparil
Vot pripersya ya domoj
Zhena vstrechaet s kochergoj, bazarit
Ah ty, dupel', ah ty zhmot(tzh. ah ty \ebanyj ty v rot)
Opozoril ves' nash rod, tyuremwik
Vot zashel ya v magazin
Ko mne podhodit(tzh. pri\ebsya) grazhdanin, legavyj
Tol'ko ya butylku brat'
A on menya za ruku hvat': popalsya
I vot vedut menya na sud
A sud'i kodeksom(tzh. yajcami) tryasut: 3 goda
Privet tyur'ma, ya snova tvoj
Ya tvoj bessmennyj chasovoj, svoboda
(Obilie pristojnyh zamen svyazano s
prinadlezhnost'yu Rashpilya k smeshannoj
kompanii: v obwestve devushek ni pet'
necenzurnoe, ni derzhat' ego v bloknote
ne polagaetsya. Nepristojnoe Rashpil'
dal uzhe "s golosa", i po-moemu nazamenyal
bol'she chem bylo v is_hodnoj pesne.
Moe pervoe nablyudenie: Slava Yudin,
student MIITa, strojotryad v El'ne, 1974 g.
Moj papa znaet e`tu pesnyu s 40-h godov.
Sm. tzh. T1.32, Vitya Mahalin).
Vpered Nazad
Boyan Rus/Lat
Versiya 3 Dec 1996