I1.01t Ler 1900 I4 avt 
Lermontov, "Beglec", 1839
Polnoe sobr.soch. v 4-h tt.
OGIZ, M.-L., 1948

Garun bezhal bystree lani,
Bystrej,chem zayac ot orla,
Bezhal on v strahe s polya brani,
Gde krov' cherkesskaya tekla
Otec i dva rodnye brata
Za chest' i vol'nost' tam legli
I pod pyatoj u supostata
Lezhat ih golovy v pyli.

(Zatem drug Selim govorit Garunu:)
Stupaj -- dostoin ty prezren'ya
(Mat':)
Ty rab i trus -- i mne ne syn

(V variante Kaca 1987 byla citata iz
lermontovskogo "Demona":)

Pechal'nyj demon, duh izgnan'ya
Vital nad greshnoyu zeml\ej
I prezhnih dnej vospominan'ya
Pred nim tesnilisya tolpoj,
Vragi sozhgli rodnuyu hatu...

(Nakonec, poslednie 4s prinadlezhat
Isakovskomu (muz. Blantera); sm. BTPO.68 i
"Praskov'ya" v pesennike shestiklassnicy.
"Obwie" pesenniki v nashe vremya uzhe
ne vklyuchayut e\e v svoj nabor.

V celom stih Kaca "Cherez torpednyj apparat" --
e`to ne stol'ko
parodiya, stalkivayuwaya neozhidannye
plasty poe`zii i muzyki, skol'ko dokazatel'stvo
suwestvovaniya chetyrehstopnogo yamba
(I4), ili svobodnoj
sochetaemosti stihov s obwim razmerom,
lezhawej v osnove poe`ticheskoj rechi.
Kac kak by govorit: "To, chto ya mogu pet' vs\e
na odin motiv, oznachaet, chto u stiha i citat
est' nekij obwij znamenatel'. E`tot invariant
i nazyvaetsya I4.")




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat