I1.16 HS 1989 H4H3 avt 
Hippi Serzh r.1968; Moskva, 20 maya 1989

Delo bylo v restorane, gde menty visyat.
Vzyali Manyu na karmane -- fraernulasya!
Plat'e beloe v goroshek, oper molodoj...
Shepchet ej: "Skazhi, gde L\esha -- otpuwu domoj!"

A na ulice meteli: zla okraina!
Ne takogo naglyadelis' za hozyaina(po smyslu: za hozyainom, v tyur'me)
Ne skazhu tebe, gde lyubyj(I1: milyj), ne sudi, starlej,
Ty prodal svoyu golubu! To-to, duralej!

Manyu brosili na nary, w\elknuli klyuchom,
Ty igraj, moya gitara, govori ew\e!
Poceluev tvoih zharkih zhizn' fartovaya...
Pododvin'sya-ka, tovarka chernobrovaya.

Kak zhilos' ej, kak spalos' ej, znaet bog odin
Otsidela Manya vosem' dolgih let i zim
A tol'ko(I1: kak) vyshla, oglyanulas' -- zhizni-to i net!
Potomu chto fraernulas' v dvadcat' yunyh let.

Ah, sud'ba, svechi ogarok, vorobej v ruke!
Dver' otkryla Mane shmara v ryzhem parike
Sytyj L\eha v koridore lampochku krutil.
Manya ohnula ot gorya i lishilas' sil.

(Nad pesnej Yashina pripiska karandashom:
"Ochen' somnitel'no" (chto pesnya "narodnaya")
Sm. A.Rozenbaum, PN.193)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat