I1.17 HS 1989 A12A3 30s obw pro
Hippi Serzh r.1968; Moskva, 20 maya 1989

(*Motiv -- kak v dorevolyucionnoj
katorzhnoj pesne pro Akatuj-tyur'mu.
(Sboku chernilami: Val's "Kirpichiki" --
motiv))

Ne ves\eluyu, a pechal'nuyu
Ya, druz'ya, sejchas pesnyu spoyu
Kak na kladbiwe Mitrofanovskom
Otec dochku zarezal svoyu (2s 2r)

Otec, mat' i doch' zhili schastlivo
No nedolgoj byla blagodat'
Posmeyalas'(Upps: Nadsmeyalas') sud'ba nad malyutkoyu
Mat' v syruyu mogilu ushla.

Nerodnaya mat' ne obidela
Maloletnyuyu dochku sperva
No v dushe ee nenavidela
I otcu prikazala ona:

"Hot' ubej e\e, hot' v priyut otdaj,
Tol'ko sdelaj ty vs\e poskorej,
A ne sdelaesh' -- ya ujdu togda,
Mne odnoj budet zhit' veselej."

Ne posmel on prikaza oslushat'sya
Na mogilu otec doch' stal zvat'(Upps: Nachal dochku otec tiho zvat')
Ne hotelosya ej s otcom idti
No(Upps: A) hotelos' provedovat'(>provedyvat')(*sledovat', besedovat'  etc.) mat'.

Zasverkal tut nozh palacha-otca
I razdalsya tut slaben'kij krik
I krov' alaya po zemle tekla
A nad trupom stoyal zver'-starik.

... "A potom, koroche:"

Vzyal ver\evochku i povesilsya
Za tyuremnoj kirpichnoj stenoj.

Nad mogilochkoj tam tri krestika
Tam otec, mat' i dochka lezhit
Doch' gulyala, pela pesenki
I ne znala, chto papa -- bandit.

(Motiv, vidimo, val'sa "Kirpichiki")




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat