I2.27
I2.27 NVB 1949 I5' prik 
Natal'ya Vl. Brojdo (Yakovleva) r.1940
pomnit s nachal'noj shkoly. Nachalo 1990

 I V nashu gavan' prihodili korabli, korabli
Bol'shie korabli iz okeana
V taverne veselilis' moryaki, oj-li!
I pili za zdorov'e atamana.

 II V taverne shum i gam i sueta, sueta
Piraty naslazhdalis' tancem Meri
Ne tanec ih plenil, a krasota, oj-li!
Vdrug s shumom otvorilis' obe dveri.

 III V dveryah stoyal naezdnik molodoj, molodoj
Glaza ego kak molnii sverkali
I byl krasiv on sam soboj, oj-li!
I vse uznali v n\em kovboya Garri.

 IV O, Meri, vot vernulsya Garri tvoj, Garri tvoj.
Rebyata on ne nash, ne s okeana!
My, Garri, rasschitaemsya s toboj, oj-li!
Razdalsya p'yanyj golos atamana.

 V A Garri byl ugryum i molchaliv, molchaliv
On dumal, budto Meri izmenila
On molcha zawiwalsya u peril, oj-li!
No v tot zhe mig ona ego lyubila.

 VI I v vozduhe blesnuli dva nozha, dva nozha(strelka ukazyvaet, chto \rm VI nado perestavit' s \rm V)
Piraty zataili vse dyhan'e.
Vse znali atamana kak vozhdya, oj-li!
I mastera po delu fehtovan'ya.

 VII Vdrug gruzno povalilsya ataman, ataman
I guby Meri chto-to prosheptali.
Pogib moryak, pust' plachet okean,oj-li!
I krov' uzhe stekla s kinzhala Garri

(*E`tu pesnyu ya znal, skol'ko sebya pomnyu, potom chasto slyshal v shkole. Ona byla uzhe ochen' "oprowena"; peli:

 VII Pogib vash ataman, pust' plachet okean,
I novym atamanom budet Garri (razmer izmenilsya!)

Poslednij kuplet -- perevrannyj pervyj:

V nashu gavan' zahodili korabli,
Bol'shie korabli iz okeana
V odnom iz korablej sideli moryaki
I propivali shmotki atamana. --
S konca 1970h ya nigde ne slyshal e`toj pesni)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat  
Versiya 3 Dec 1996