I2.89 LB 1990 A3= shut 
sent 1990. L\enya, uznal v 1987 v d.Belivo
Orehovo-Zuevskogo rajona Moskovskoj obl.

\rom R:(Pripev)(v nachale i posle  I-IV) Fudziyama, Neyama -- gora
   Nad velikoj i bystroj rekoj
   Yamomoto takoj general,
   Harakiri -- obychaj takoj.

 I On sperva sebe str\!el'nul v visok,
Pal'cy levoj nogi otorval
Krov'yu vypachkal ves' potolok,
Kogda k\!ishki stameskoj vskryval.

 II A u kaliya est' cianid --
General im kololsya do sl\ez.
Utopit'sya hotel, parazit --
Utyuga do reki ne don\es.

 III Skoryj poezd v Kioto bezhit --
General pod nego ne uspel.
Izo vseh svoih starcheskih sil
Pod poslednij tramvaj ugodil.

 IV Vot i konchen pechal'nyj rasskaz
O velikoj i skorbnoj lyubvi
O sud'be Yamomoto ne raz
Sochinit Gollivud boevik

 V E`kibana(>Ikebana) ne piwa -- cvety
Gejshi ih sostavlyali v buket
Kimono na Hokkajdo v hodu --
Ne dostat' na Kabuki bilet.

(*Pesnya po\etsya bez gitary. Znaet o
suwestvovanii po krajnej mere ew\e
odnogo kupleta.)

(Mnemonika -- uprazhnenie na zapominanie
yaponskih slov (vladenie kotorymi
neobhodimo dlya kazhdogo kul'turnogo
cheloveka), pochti ne zamaskirovannaya
"geroicheskim" syuzhetom. Otmet'
nastavitel'nuyu izd\evku v  V)

(Motiv: francuzskaya(?) e`stradnaya pesnya:

Naposledok pechal'nyj syurpriz
Nad velikoj i mutnoj rekoj...
Ne leti, motyl\ek, na ogon',
Ne strelyaj v menya, bednyj student, Kol' pojd\et zavaruha...)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat