I3.04
I3.04 YaB 1989 A2= 20s sold
Yasha Brojdo r.1968
I Po dorogam krutym skvoz' ogon' i tuman
Grozno katyat ZILy, nadryvaya kardan
Avtomaty v rukah, pered\ernut zatvor
Kol' ostalsya v gorah, tak molis'
na motor
Pripev:
Afganistan, Afganistan. Pis'ma redko
otsyuda dohodyat domoj
Afganistan, Afganistan, ne odna mat'-starushka
zal'\etsya slezoj
Afganistan
2. A shof\er zhm\et na gaz, tol'ko serdce
stuchit
Vperedi pereval, a za nim basmachi.
Ne otstat' ot svoih, poka den' i svetlo
Noch'yu pulya letit v lobovoe steklo.
3. A kogda v rejs pojd\esh', za plechom
avtomat
Vot togda ty pojm\esh', chto
takoe soldat
Vot zachem ya posh\el v tu stranu
za Iran
Chtoby mama v Moskve
stat'(obychno: spat') spokojno
mogla
4. A v rodimom krayu vse sady rascveli
I teplo i svetlo ot rodimoj zemli
Zhdite, devushki, nas, mama,
vytri glaza,
My ved' zhivy ew\e, my vern\emsya syuda
(Sovpadaet s D5.46 s tochnost'yu do variacij "nezakrepl\ennyh" slov:
1.1: skvoz' holodnyj; 1.2: Gruzno;
1.4: Hochesh' vyzhit', soldat;
P.2: ottuda prihodyat; P.4: ew\e mat';
2.1: derzhit rul'; 2.2: na n\em;
2.4: Tol'ko puli stuchat; (k.3 net v D5.46)
4.1: uzh sady; 4.2: svetlo i teplo
4.4: i vern\emsya nazad.
Tretij kuplet est' v S06.47 (tam on stoit chetv\ertym);
e`tot tekst takzhe ochen' blizok k Yashinomu. D5.42
uzhe neskol'ko dal'she.)
Vpered Nazad
Boyan Rus/Lat
Versiya 3 Dec 1996