I7.42
I7.42 YuA 1992 H4 chas
Vologodskaya e`kspediciya,
iyul' 1992, der.Pozhariwi,
Timanovskij sel'sovet, Babushkinskij rajon.
Yuliya Aleksandrovna, sochinila sama.
(Zapisano na listah, vyrvannyh iz
toj zhe tetradi, prich\em na nech\etnyh
stranicah obrez nahoditsya
sleva (nadryv sprava). Chastushki
zapisany v dva stolbca "po strokam":
pravaya strofa sleduet za levoj,
a ne za pravoj strofoj sverhu)
(pervyj list)
Shla, ne toropilasya
Stoyala na polyanochke
Tak i znala chto ne budet
Droli na gulyanochke
Shla ne toropilasya
Stoyala ne odinova(ne odin raz)
Tak i znala chto ne budet
Na gulyanke milogo
Poigraj poveselee
Ne zhalej bayanchika
E`ta dal'nyaya dorozhka
Zaderzhala mal'chika
Poigraj poveselee
Ya nasilu dozhdalas'
Na vetru zel\ena lenta
Bol'she chasika vilas'
Ne prid\et segodnya milyj
I ne ozhidayu ya
Emu dal'nyaya dorozhen'ka
I volya ne svoya
Snegi belye pushistye
Zakryli vse polya
Ne zakryli odnogo --
Na serdce gorya moego.
Shla ya vecherom ne rano
Solovej na vetke pel
Pel on vechnuyu razluku
Milogo zabyt' velel
Ya milogo ne zabudu
V t\emnu nochku lunnuyu
Kazhdyj den' ob yagodinochke
Podolgu dumayu
Veterochki duyut s nochki
Shevelyat zherdinochku
Lyudi chto ne(>ni) govorite
Zhalko yagodinochku.
Vse velyat ego zabrosit'
Vse velyat ego zabyt'
Pozabyt' takogo milogo
Moih ne hvatit sil.
Ya lyubila dorogogo
I lyubila ego mat'
E`tu miluyu semeyushku
Prid\etsya zabyvat'
Po tropinochke idu
Sryvayu po travinochke
Ne hvalyu sama sebya
Ne hayu yagodinochku.
(oborot pervogo lista)
Ne prid\et segodnya drolechka
I zavtra ne vidat'
Tak i budu postepenno
Dorogogo zabyvat'.
Iz kolodca klyuchevogo
Voda l'\etsya na travu.
Ya milogo ne zabudu
Ni vo sne ni nayavu
Ne zabudu tebya, milyj
Ne zabudu naper\ed
Pust' i slavushku i goryushko
Golovushka prim\et(>primet).
Ran'she drolechku lyubila
Iz drugiya volosti(drugogo rajona)
No ne znala u nego
Haraktera i sovesti
Ran'she drolechku schitala
Za poryadochnogo ya
Ne obrawu teper' vnimaniya
Zal\etka na tebya
Milyj na nogu vstupaet
Uzna\et harakter moj
Pogovorochka s ulybochkoj
Ne vyznat' dorogoj
Poigraj(e`ta chastushka ne pomechena kak sochin\ennaya Yu.A.) poveselee
Nazhimaj na goloski
Chtoby ne bylo u devushki
Ni gorya ni toski
Poigraj poveselee
Nazhimaj na goloski
Rubashka belaya v polosku
Dovodila do toski.
Posadila kust maliny
Koreshki ustroila
Kogo nado polyubila(po obstanovke: Komu nado dosadila -- Yu.A.)
Serdce uspokoila
Mal'chik v venochku(venskaya garmon' -- Yu.A.) igraet
Remeshok perevitoj
Poigraj poveselee
Devushke ne zanyatoj
Neschastlivaya rodilas'
U roditelej navek
Dajte belogo platochka
Sl\ezy gor'ki uteret'
Neschastlivoj rodilas' --
Schast'e ne polozheno
Mo\e schast'e v chistom pole
Krepko zagorozheno
(vtoroj list)
Net ni papy net ni mamy
Ot kogo rodilasya
S kudrevatyya ber\ezki
Listikom skatilasya
Ya lyubila tebya milen'kij
I verila tebe
Ty odin u menya na serdce
Odin i na ume
Peredajte peredajte
Peredajte drolechke
Peredajte i skazhite
Tyazhelo devchonochke
Byl by drolechka so mnoj --
Ne e`to bylo by
Ni o ch\em teper' mo\e
Retivoe ne nylo by
Rasstavalis' s dorogim
U k\!usta veresovogo
Ya teperya bez nego
Ne vizhu dnya ves\elogo
Iz-za lesa iz-za t\emnogo
Dvuhryadochka po\et
Neuzheli yagodinochka
V takuyu dal' id\et
Izdal\eka uznavala
Milogo pohodochku
On id\et ego kachaet
Kak na more lodochku
Milyj seren'kie glazki
Seren'kie kak moi
Oni veselo smotreli
Do lyubovi doveli.
Poglyadi milyj na nebo
A potom i na menya
Kak na nebe tuchki hodyat
Tak na serdce u menya.
Izmenil potoropilsya
Dumal -- budu toskovat'
Cherez dva den\echka devushka
Zabyla kak i zvat'.
Ya lyubila trepacha,
Trepachu i verila
Samostoyatel'nomu milomu
Izmenu sdelala.
Govoryat chto mne izmena
Izmenyu snachala ya
Pust' izmena ne ot milogo
Izmena ot menya.
(oborot vtorogo lista)
Ya vsegda hozhu gulyat'
Teper' na tu tropinochku
Po kotoroj uvezli
Mashiny yagodinochku(Ob armejskom prizyve -- Yu.A.)
Dorogoj dorog-to mnogo
Dorogoj dorog-to pyat'
Ty idi dorogoj pyatoj
Mozhet vstretimsya opyat'
Ya projdu e`tu derevnyushku
I vdol' i poper\ek
Ne oshibsya li zal\etochka
Ne huzhe li zavl\ek.
U milogo vo domu
Na fotokartochke stoyu
Ego roditeli skazali
Ya ne parochka emu.
U milogo vo domu
Stoyala pod polatyami
Ya ego za to lyublyu
Chto odin syn u materi
Dajte mne vody napit'sya
Gde cher\emuha cvela
Dajte mne nagovorit'sya
S kem podruga razvela
Veresinochka gorela
Veresinka pyhala
Nikogda ne promenyayu
Bojkogo na tihogo
Vpered Nazad
Boyan Rus/Lat
Versiya 3 Dec 1996