K01.35 KP 1983 I5 obw pro
Kolya "Poni" r.1957. Umba, 12 noya 1983

...Kudryavuyu ryabinu
Otec srubil po p'yanke ...

(Sanya:) Net.
(Poni:) Snachala ty e\e znaesh',znaesh'?
(Sanya:) Net.
(Poni:) Podozhdi, nu-ka davaj snachala.
Potomu chto ya slyshal - snachala ty znaesh' e\e?
Propoyu: tam bylo:

Moj syn Andrej pokinul otchij dom...

"E`to v seredine. A snachala kak tam? Gde-to moj?
Kak tam? Gde-to moj... Davaj, vspomni-ka nahuj"

...Andrej pokinul sinij gorod
I v oktyabre vorotitsya davnoj. Domoj!

Ty slyshish' mat' chto ya uzhe vernulsya
No dali nam srok bol'shoj, bol'shoj, bol'shoj!

"Tam chego-to, tam:"

Kakoj sluzhili ran'she pri Petre.
Dak pust' podruga...

"A, net:"

Dak pust' ryabina snova pustit korni
Podruga iwet parnya po sebe.
Dak pust' ryabina srovno pustit korni

"Da tam... blyad', da, tam pochemu-to..."
(Sanya:) Podruga nauchit po sebe.
(Poni:) Da, tam:

My srok otdali bol'shoj, bol'shoj, bol'shoj
I starshina, chego-to tam blyad'...

Nam dali, mama, srok bol'shoj, bol'shoj
Kakoj sluzhili ran'she pri Petre,
Tak pust' ryabina snova pustit korni
Devchonka iwet parnya po sebe.

"Vo tam, blyad'..."
(AB:) Tam zhe: "A pod oknom kudryavuyu ryabinu...?"

A pod oknom kudryavuyu ryabinu
Otec srubil po p'yanke na drova

"Ne, tam chego-to: a v sentyabre vorotitsya domoj..."

Nash syn Sergej pokinul shumnyj gorod
I v sentyabre vorotitsya domoj

"I kak-to tam blyad' chego-to:"

O mama ty ne zhdi, -- tam ch\e-to, legavogo ubili,

"tam chego-to blyad', ne pomnyu ya e\e!"
(AB:) Vo, blyad'!
(Poni:) Net, ser'\ezno, dejstvitel'no
takaya normal'naya. Ty pomnish' e\e?
(Sanya:) Ne, s pripevom -- ya slyshal
(Poni:) Tak govoryu, net -- vs\e ta zhe, starushka --
a dal'she kak? Nu San', nu ty napoj mne --
ponimaesh', ya vspomnit' ne mogu, a ty uzhe
stebaesh'sya! Davaj togda druguyu, e`to.
Tak chego, u tebya vrubleno uzhe chto li?




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat