K04.12
K04.12 AP 1987 H5:4 40s obw 
Andrej, oficer podvodnik, r.1959.
Moskva, 5 yanv 1987

Ya idu po proklyatoj zemle
Germoshlem zast\egnutyj na mne
Moj Fantom, kak pulya bystryj,
V nebe golubom i chistom
S r\evom nabiraet vysotu.

Vizhu v golubeyushuyu dal'
Krasota uzhasnaya, no zhal'
Zhal', chto my e\e ne vidim,
Put' nash truden i dal\ek,
Moj Fantom nes\et menya vper\ed.

Vizhu v nebe ch\ernuyu chertu
Moj sosed teryaet vysotu
Vizhu, E`dvard s Bobom
Poneslis' na vstrechu s Bogom,
Vizhu, nol'-semnadcat' na bortu.

Bystro priblizhaetsya zemlya
Moj Fantom ne slushaet rulya
Katapul't(>Katapul'ta) -- mo\e spasen'e
I po stropam, po derev'yam
S dikim krikom opuskayus' ya.

Tol'ko opustilsya -- v tot zhe mig
Iz kustov razdalsya dikij krik.
Uzkoglazye v'etnamcy
Verewali, slovno zajcy,
Tut zhe golovoyu ya ponik.

Na doprose ya doproschika sprosil
Chto za l\etchik tot, kotoryj menya sbil?
Otvechaet tot raskosyj,
Chto komandoval doprosom,
Sbil tebya nash l\etchik Li Si Cyn.

Vr\ete vy, rodimye druz'ya,
V germoshleme yasno slyshal ya:
Petya, bej, ya hvost prikroyu,
My s toboj Fantom nakroem,
Bol'she ya ne slyshal ni cherta(>huya).

Gde-to tam rodimyj shtat Tehas,
Gde-to tam vdali otec i mat',
Gde-to E`dvard s Bobom
Vstretilis' davno uzh s Bogom,
Bol'she im ne ubivat'.




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat  
Versiya 3 Dec 1996