K52.03 MShr 1996 H32H5 bl 
Marina Shrago, studentka r.1977
Palo Alto, Kaliforniya, 19 iyulya 1996
uznala v Leningrade v 1987

"V bol'nice my bol'she vsego zanimalis' 
tem, chto uchili drug druga pesnyam.
Delat' bylo absolyutno nechego."

Kto ne znaet bandu, bandu iz Odessy?
Bandu znayut vory, shofera(obychno: shulera)
Dn\em oni voruyut, noch'yu ubivayut
I vedut podobnye dela. (2s 2r)

S nimi byla Shurka, po prozvan'yu Murka
Devushka siyala krasotoj
Ona byla banditka pervogo razryada
I vela vsyu bandu za soboj.

Kak-to v ponedel'nik vypit' zahotelos'
I poshli v shikarnyj restoran
Tam po\et gitara i tancuet para,
S Murochkoj kakoj-to kapitan.

Tut reshili smyt'sya, chtoby ne napit'sya,
Murochke reshili otomstit'.
Samomu blazhnomu(vm. blatnomu), Yurke Muhomoru
Poruchili Murochku ubit'.
(rech':)

V t\emnom pereulke on zametil Murku
(*pozdorovalsya),
"Ty menya lyubila, a teper' zabyla
I za e`to, Murka, poluchaj".

S pervogo udara Murka poshatnulas'
So vtorogo ruhnula v pesok
S tret'ego udara cherep raskololsya
I polilsya alyj ruche\ek.

Murku horonili -- vse sobaki vyli,
Koshki otdavali raporta
Bandu vsyu pojmali i arestovali,
K Murke na mogilku priveli.
A oni pomolchali, a potom skazali
Spi, kot\enok, spi, Mur\enok, spi.

"E`to ya pomnyu, kak pridumyvalos', 
potomu chto bylo dva varianta i oba
napolovinu zabytye. Odin vot e`toj 
devochki iz Kronshtadta, a drugoj --
byla drugaya devochka, no ona byla 
iz Leningrada. U nih byli dva raznyh 
varianta s odnoj melodiej. Poslednij
kuplet -- e`to tot, kotoryj s Leningrada. 
I vot v seredine ya potomu i zabyla, 
chto tam vs\e pereputano. A do e`togo 
mesta sh\el variant devochki iz Kronshtadta.
Ona prosto ne pomnila poslednyuyu chast',
chto s nej proizoshlo, u ne\e konchalos' 
na ubijstve. A ta, kotoraya iz Kronshtadta,
skazala, chto pochemu zabyty poslednie 
kuplety? I ih dolgo soedinyali. Fraza 
"Koshki otdavali raporta" rodilas' 
spontanno, potomu chto nechem bylo
zapolnit' e`tu stroku -- e\e kto-to ew\e
pridumal. Raz sobaki, znachit, koshki.
V obwem, e`to bylo ochen' dolgo, dva
chasa. Byla bol'shaya ssora iz-za e`togo,
polovina palaty ob`yavila bojkot drugoj
polovine. Potomu chto bylo ne sojtis'
na processe ubijstva. Perechislenie
udarov bylo sochteno lishnim temi,
kotorye iz Kronshtadta. To est' ona
odna byla, no u ne\e byla svoya kak 
by partiya."




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat