L5.13 SYu 1996 I23w odes 

Na Deribasovskoj otkrylasya pivnaya
Tam sobiralasya kompaniya blatnaya
Tam byli devochki -- Marusya, Roza, Raya
I ihnij sputnik Vas'ka Shmarovoz

Dve poludevochki, odin shikarnyj mal'chik
Kotoryj ezdil pobirat'sya v gorod Nal'chik
I vozvrawalsya na mashine marki Forda
I shil kostyumy e`legantnej chem u lorda

Krasivej vseh byla tam Roza s Moldavanki
Ona voshla kak drevnyaya grechanka
I s nej vosh\el e\e vsegdatoshnij poputchik
I vechnyj sputnik Vas'ka Shmarovoz

Derzha ej kak derzhat ruchku ot tramvaya
On ej skazal: O moya Roza dorogaya
Ya vas proshu, net, ya vas prosto umolyayu
Splyasat' so mnoj poslednee tango

No tut Aronchik priglasil ee na tanec
On byl dlya nas, nu slovno inostranec
On priglasil ee galanterejno ochen'
I posmotrel na Shmarovoza mezhdu prochim

Malyutka Roza tancevat' vzhe ne hotela
Ona uzh s Vas'koyu poryadochno vspotela
No ulybnulasya v otvet krasotka Roza
I zakrasnelas' rozha Vas'ki Shmarovoza

I on skazal v izyskannoj manere
Ya b vam sovetoval prishvartovat'sya k Vere
Chtob ya v dal'nejshem ne obidel vashu mamu
I otosh\el, popraviv beluyu panamu

Tut podosh\el makl\er izvestnyj Monya
Ob chej hrebet slomali kij v kafe Fantone
Vnebrachnyj syn madam Oleshker t\eti Pesi
Izvestnoj bandershi v krasavice Odesse

On podoshel k nemu pohodkoj pelikana
Dostal vizitku iz zhiletnogo karmana
I on skazal, kak govoryat poe`ty
Ya b vam sovetoval sberech' svoi portrety

Tut podnyalasya katavasiya takaya
Peredralasya vsya kompaniya blatnaya
Tam bili devochek -- Marusyu, Rozu, Rayu
I bil ih lichno Vas'ka Shmarovoz

Na Argentinu e`to bylo nepohozhe
Vdvo\em s priyatelem my s_hlopotali tozhe
I okazalis' na paneli druzhno razom
S razbitoj mordoyu i s sinyakom pod glazom

Kogda my vse uzhe lezhali na paneli
Aronchik vs\e-taki dopolz do Rozaneli
I ej skazal ot strasti plameneya
O Roza, ili vy ne budete moeyu

Ya povezu vas v gorod solnechnyj Batumi
Tam budem est' shashlyk, rahat-lukumi
I kak carevnu tam ya vas odenu
A prid\et noch', ya sam vas i razdenu

Ya dam bril'yanty, dam i zoloto za e`to
Poka zh vy hodite, prostite, bez brasleta
Bez kombine, bez fil'depersovyh chulochek
I kak ya tol'ko chto zametil, bez portochek

(sm. T2.48, I2.67; tzh. T3.23)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat