L5.25k
Л5.25к СЮ 1996 - реч 

   Полемика с Дрюпом. Ругательства

-- Это слово (пошёл на хуй) не имеет
прямого смысла.
-- Какой прямой?
-- Исключительно бранный имеет смысл.
Не имеет никакого прямого значения
в буквальном смысле слово хуй. Не имеет.
-- А он и не говорит.
-- Говорит. Говорит, что это произошло...
вот... "это как раз очень грубое ругательство,
и сказать его мужчине, означает, что он
гомосексуалист." Ничего это не означает,
что он гомосексуалист, это, я считаю, просто 
применение ругательного слова. Хочется
сказать, пошел ты прочь! а чтобы выразить
более эмоционально слово прочь, можно
подставить всё, что угодно. Пошел ты...
подставь любую брань, хотя значения
будут получаться часто обратные, буквальные
значения, а фигуральное значение будет
всегда одно и то же. Так что, мне кажется,
никакой смысловой нагрузки слово хуй здесь
не несёт, оно несёт исключительно одну
нагрузку -- оно бранное слово.
Почему оно стало бранным словом, это другой
вопрос. Тут я с ним согласен, что бранное
слово оно стало потому, что сфера эта была
исключена из нормального обращения, хотя
это не совсем тоже так, во времена Пушкина
эта сфера очень даже была популярна,
разумеется, в общении мужчин между собой,
а в наше время и в общении мужчин и женщин.
Неизвестно откуда взялось. Многое неизвестно,
откуда взялось.
Очень часто ругательства по созвучию
образовываются -- какое-нибудь слово было
вместо матери тоже татарское, вот похоже
на мать, а потом... да не смысловое это все,
я не верю, что смысловая фраза становится
ругательством. Ну, хорошо слово ёб было
татарское?  Половина русского языка татарская.
Но оно означало это же самое? Наверное,
обозначало. Но когда оно становится ругательством, 
оно теряет первоначальный смысл.
-- Ну, как тебе сказать, те, кто часто употребляют, 
те это теряют. А те, кто слушают, они ужасаются 
и представляют себе...
-- Ну, это совершенно неправильное восприятие
ругательства.
-- Например, Женя пошла в парк гулять
с ребенком новорожденным. Когда она пришла
оттуда и ее спросили, как? она сказала, не знаю,
все почему-то ходят вокруг и кричат нахуй,
нахуй. Все чуть в обморок не упали. Она никогда
этого слова не слышала и ей не понравилась,
видимо, интонация, с которой это слово
произносили. Окмир вспоминал всегда, что
когда он сказал, ты таких слов не повторяй,
то Женина мама спросила -- а почему?
-- А кто они? откуда приехали?
-- Не знаю, ну, евреи, из интеллигентной семьи.
Ну, а что? я тоже, например, помню -- дети 
в парадном дразнятся:

Мама, папа, есть хочу
Кушай, детка, колбасу,

чувствую, что-то не то, а что -- не понимаю.
Только сейчас и поняла, когда Дрюпову коллекцию
читаю. Или фигу покажут и смеются. Почему?
Или прибаутки, типа, есть ли у солнышка ножки?
А почему тогда папа говорит, солнышко, раздвинь
ножки...




Вперед Назад
Боян  Рус/Лат