L5.46 SYu 1996 A2 avt 

"Peli i belogvardejskuyu pesnyu znamenituyu"

Bystro-bystro donel'zya
Dni projdut kak chasy
Dni projdut kak chasy
Lyagut sinie rel'sy
Ot Moskvy do Shansi

I togda zavorkuet
Koleso k kolesu
Tvoj platok s poceluem
Ya s soboj uvezu
Ya s soboj uvezu-u-u

Budut rel'sy dvoit'sya
Ubegaya vper\ed
Ubegaya vper\ed
Ot kitajskoj granicy
Do Nikitskih vorot

I togda pod tryasku vagona
Peredumaesh' vnov'
Za kordonom Rossiya
Za kordonom lyubov'
Za kordonom lyubo-o-ov'

Ne znaesh' chto li? Net. E`to belogvardejskaya
pesnya. Nu, mozhet, ona ne belogvardejskaya,
 a e`migrantov. Po-vidimomu, pro ot`ezd e`tot
vot v Harbin. Harbinskaya istoriya.

Harbin byl. Tam russkoe poselenie bylo, ochen'
mnogo narodu. Ya dazhe ne ochen' predstavlyayu,
po-moemu, oni byli do, oni tam ostalis' vo vremya
revolyucii. Ya chego-to ne pomnyu e`tu istoriyu,
ya ee slyshal neskol'ko raz v raznyh ispolneniyah.
Odno ya mogu skazat', chto v Amerike mnogo,
sravnitel'no mnogo lyudej i nekotorye iz nih 
evrei, a nekotorye russkie -- bol'shinstvo iz nih
sohranilo russkij yazyk, hotya ono ochen' staroe,
e`to pokolenie, umiraet potihon'ku -- lyudi,
kotorye rodilis' v Harbine, russkogovoryawie,
rodivshiesya v Harbine. Lyudej, kotoryh ya znal, im 
sejchas primerno pod 80. I v Harbine byl bol'shoj
russkij gorod. A potom oni razbrelis' po svetu.
Est' ew\e komu rasskazat' e`tu istoriyu.
Vo vsyakom sluchae, cherez Kitaj v Ameriku est'
takoj put', i v Evropu, navernoe. V Amerike ya
vstrechayu lyudej, razumeetsya, oni  amerikancy,
govoryat po-anglijski luchshe, chem po-russki, no
govoryat po-russki! Vot odna zhenwina, kotoruyu ya 
znal, ona govorila po russki s odesskim akcentom, 
s legkim, evrejka. Hotya takaya nastoyawaya 
amerikanka -- v anglijskom akcenta net.




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat