L5.48 SYu 1996 I32H5 odes pro

...Hozyain nash byl L\eva
Imel chetyre doma
Otobrali u nego doma
Teper' on paren' smirnyj
Imeet yuvelirnyj
Magazin dlya serdca i uma
Ta-ta-ta

Raz u nego na hate
Sobralis' aristokraty
Bakalejwik L\eva Cukerman
Aron-galanterejwik
Kto-to kolomejwik
Iz promtorga Ivanov Ivan
Taj raj rara

Tam bylo ugowen'e
Pirozhnoe, pechen'e
Iz bananov, chto li, tam pyure
I chego-to trata iz sufle

Popili i poeli
I pesenki popeli
Stancevali tango i fokstrot
Tut i Ivanov podnyalsya
Nekrasivo zarugalsya
I udaril vilkoj L\evu v rot

Ne vyderzhal tut L\eva
Kolotit Ivanova
A Aron sidit uzh na polu
Direktor Sahartresta
A s nim ego nevesta
Okazalis' v platyanom shkafu
Tarajrajyaa

Takaya pesenka -- takih mnogo bylo.

(sm. T2.32, T2.58)

-- Dryup govorit, chto pesnya pokazyvaet
chuzhaka. -- Konechno, on chuzhak, on tot zhe
samyj Ivanov, kotoryj nachal'nik rajpromtresta,
ili kak tam, kotoryj Ivan Ivanych, krasavec
chernobrovyj, vot on naznachen, on chuzhak,
on zhe so storony tuda prishel, svoi russkie
tam ne schitalis' za chuzhakov, no oni ne byli
Ivanovy, tam byli vsyakie Storozhenko, tam
v osnovnom ukraincy byli, iz russkih, tak skazat'.
Ili takie obukrainivshiesya ili takie mestnye
kakie-nibud' rybaki. Oni vse govorili s takim
zhe akcentom, kak evrei, odesskim, a e`to
kakoj-nibud' moskal' priehavshij. Nu, naprimer,
Aronchik e`to tozhe chuzhak, iz Batumi -- "on
byl dlya nas, nu slovno inostranec".





Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat