M1.64 VAl 1970 I32 sov 
Vladimir Alenikov, rezhisser i poe`t 
r.1948; 1970

Korichnevaya pugovka lezhala na doroge
Nikto e\e ne trogal v korichnevoj pyli,
A mimo po doroge proshli bosye nogi
Bosye, zagorelye, protopali, proshli.

Pod znamenem sovetskim i s gimnom pionerskim
Al\eshka sh\el poslednim i bol'she vseh pylil,
Nechajno(>Nechayanno) il' naroshno, nikto ne znaet tochno,
Na malen'kuyu pugovku Al\eshka nastupil.

On podnyal e`tu pugovku i polozhil v karman
Na nej byli napisany nerusskie slova
Rebyata vsej gur'boyu pomchalis' na zastavu,
Chtob nashi pogranichniki smogli pojmat' vraga.

Dokladyvajte tochno -- skazal nachal'nik strogij
I kartu pred soboyu zelenuyu raskryl --
Vblizi kakoj derevni i na kakoj doroge
Na malen'kuyu pugovku Al\eshka nastupil.

Chetyre dnya skakali, chetyre dnya iskali,
Chetyre dnya glyadeli, zabyv pokoj i son --
Surovogo muzhchinu surovo povstrechali,
Surovo oglyadeli ego so vseh storon.

A pugovki-to netu u zadnego karmana,
I ne po-russki sshity shirokie shtany --
A v glubine karmana patrony dlya nagana
I karta ukrepleniya sovetskoj storony.

Vot tak shpion byl pojman u samoj u granicy
Nikto na nashu zemlyu ne stupit, ne projd\et!
V Al\eshkinoj kollekcii ta pugovka hranitsya,
Za malen'kuyu pugovku emu bol'shoj poch\et.

Vot tak ona hranitsya, sovetskaya granica
I nikakaya svoloch' e\e ne perejd\et!
V Al\eshkinoj kollekcii ta pugovka hranitsya,
Za malen'kuyu pugovku emu bol'shoj poch\et.

(Pesnyu ochen' lyubili ucheniki Alenikova
iz ego teatral'noj studii, v kotoroj byl
i ya -- uzhe togda ona vosprinimalas' kak
satira, skoree chem propaganda, hotya Alenikov
zaglazhival rzhavye ugly -- on pel, naprimer,
"Rebyata shli gur'boyu po zaroslyam pesochnym".
(Vidimo, zvanie uchitelya ne pozvolyalo emu
izgalyat'sya nad svyawennymi simvolami 
sovetskogo patriotizma.)

Tekst vosstanovlen po variantu Mamonta, 
v kotorom, odnako, byl sovsem drugoj 
kuplet o poimke.)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat