M1.86 DS 1972 I3 52s int 
Dima Segal', vtoroshkol'nik r.1955; 1972

Stoyu ya raz na str\eme
Derzhus' ya za karman
Kak vdrug ko mne podhodit
neznakomyj urkagan(Dzhana, 1968: mne grazhdan)

On govorit mne tiho
Kuda by nam projti
Chtob mozhno bylo liho
Tam vecher provesti

Chtob byli by, konechno, devochki,
Chtob bylo tam vino
A skol'ko e`to budet stoit'
Mne pravo, vs\e ravno

A ya emu otvechayu
Na Ligovke vchera
Poslednyuyu malinu
Zakryli musora

A on govorit v Marsele
Kakie kabaki
Kakie tam bordeli(poyut takzhe: oteli)
Kakie kon'yaki!

Tam devochki tancuyut golymi
Tam damy v sobolyah
Lakei nosyat vina(ili: borody)
A vory nosyat frak.

On predlagal mne den'gi
I zhemchuga stakan
Chtob ya emu razvedal
Sovetskogo zavoda plan

Poslednyaya malina
Sobralas' na sovet
Sovetskaya malina
Vragu skazala: Net!

My vzyali togo subchika
Zabrali chemodan
Zabrali den'gi franki
i zhemchuga stakan

Ego my peredali
Vlastyam v NKVD
S teh por ego po tyur'mam
Ya ne vstrechal nigde

Menya blagodarili vlasti
Zhal ruku prokuror
I tut zhe posadili
Pod usilennyj nadzor

S teh por odny ya, bratcy
Imeyu v zhizni cel':
Ah, kak by mne probrat'sya
V e`tu samuyu Marsel'?

Gde devochki tancuyut golymi
Gde damy v sobolyah
Lakei nosyat vina (ili: borody)
A vory nosyat frak!

(v T3 zapisano, chto peli sotrudniki BBS
(Tat'yana Beer?), iyul' 1983.
Ya slyshal ot Dzhany v konce 1960h,
ot Mashi Zhitomirskoj v 1973. Sm. tzh.
\ G.S. Smith, Songs to seven strings,
Indiana, 1984, s.83: avtor -- Ahill
Grigorievich Levinton, napisal v 1948)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat