M6.06 Sev 1980 H5 bl 
Arkadij Severnyj, mag.zapis'

Vot uzh god kak ya propal v tumane.
Vot uzh god kak nachal ya stradat'.
Vsem ya napisal, no tol'ko mame, oj, mame, mame
Pozabyl ob e`tom napisat' (2s 2r)

Ty sidish' i karty razlozhila
S korol\em bubnovym na stole.
Ta zhe mast' i ta zhe dama zlaya, oj, mama, mama
Vot uzh god kak vypadaet mne

Ty zhivesh', ty tyanesh' zhizni lyamku.
S raboty ty ustalaya prid\esh'.
Iwesh' syna ty --  mayak na karte,("oj, mama, mama" v e`tom kuplete ne po\et)
Iwesh' syna, no ego ty ne najd\esh'.

Duet veter(vidimo: v'yuga) zlobno zavyvaya,
Zamela(>zamelo) dorozhen'ku domoj.
Hochetsya, starushka-mat' rodnaya, oj, mama, mama(pripev "oj, mama, mama" dalee v kazhdom kuplete)
Hochetsya hot' chas pobyt' s toboj.

Vzyat' tvoi morwinistye ruki.
Rasskazat' kak mnogo neudach.
Skol'ko perezhil ya v dni razluki
Tol'ko ty, pozhalujsta, ne plach'.

Ty prosti, prosti menya rodnaya,
Kak prowala v detstve mnogo raz.
V lishnoj(>lishnej) zhalosti stradan'ya nashi
Vot uzh god kak razluchayut nas.

Bros' ty, mat', ne obivaj porogi,
Ne davaj smeyat'sya nad soboj.
Lyudi v nashe vremya stali strogi
I ne tron' ih materinskoyu rukoj.

(Prinadlezhit k serii "Pis'mo materi",
beruwej nachalo ot stihotvoreniya Esenina.
"Ty zhiva ew\e, moya starushka". Sr.
"Neuzheli mamka ne uznaet" D2.25, osetinskuyu
"Ne pod zvon gitary semistrunnoj" D3.29,
a takzhe komponentu "Na oz\erah". Mat',
gadayuwaya o syne, vstrechaetsya takzhe
v obwenarodnom izvode "Zakuri, dorogoj" (T1.28). 
Otlichie: u Severnogo
tyur'ma ne prisutstvuet yavno, hotya ponyatno,
chto mat' hodit po instanciyam v nadezhde
na osvobozhdenie syna. E`to prida\et pesne
ottenok nedoskazannosti: upominanie
tyur'my kak by neumestno ili
nedopustimo)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat