NP2.280
NP2.280 Pol 1900 H4 obw 
Ya.P.Polonskij. Muzyka I.Vasil'eva.
(1819-1898)

   Gadanie (Cyganskaya pesnya)

-- Podojdi ko mne, starushka,
Ya davno tebe zhdala. --
I kosmataya v lohmot'yah
K nej cyganka podoshla.
-- Ya skazhu tebe vsyu pravdu;
Daj lish' na ruki vzglyanut':
Beregis', tebya tvoj milyj
Zamyshlyaet obmanut'...

I ona v otkrytom pole
Sorvala sebe cvetok,
I lepechet, obryvaya
Kazhdyj belyj lepestok:
-- Lyubit -- net -- ne lyubit -- lyubit,
Da, -- skazal cvetok ej tomnym,
Serdcu vnyatnym yazykom.

Na ustah e\.e -- ulybka,
V serdce -- sl\.ezy i groza;
S upoeniem i grust'yu
On glyadit v e\.e glaza.
Govorit ona: obman tvoj
Ya predvizhu, -- i ne lgu,
Chto tebya voznenavidet'
I hochu, i ne mogu.

On glyadit vs\e tak zhe grustno;
No lico ego gorit...
On, k plechu e\.e ustami
Pripadaya, govorit:
Beregis' menya! -- ya znayu,
Chto tebya ya pogublyu,
Ottogo chto ya bezumno,
Goryacho tebya lyublyu!...




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat  
Versiya 3 Dec 1996