SSS.03 Agr 1951 I5' odes 
E.Agranovich, B.Smolenskij, 1938-1951
Iz sbornika "Smeh skvoz' struny"

   Pesnya ob Odesse-mame

V tumane tayut belye ogni:
Segodnya my uhodim v more pryamo...
Pogovorim za berega tvoi (oj vy!),
Rodimaya moya Odessa-mama.

Mne tam znakomo kazhdoe okno,
Tam devochki portovye takie!
Ah, bol'she mne ne pit' tvo\e vino (oj vy!)
I kl\.esham ne utyuzhit' mostovye.

V Moskve zhe vse gorlanyat i gremyat,
Luna ozarena ogn\.em peklamy.
No kto zhe zamenit mne tebya (oj vy!),
Rodimaya moya Odessa-mama.

My vse hvataem zv\.ezdochki s nebes:
Nash gorod genial'nost'yu izvesten --
Ut\.esov L\.enya paren' fon Odess (oj vy!)
I Inber tozhe, Babel' -- iz Odessy.

Sam Agasfer, starik-kosmopolit,
Lechil v Odesse str\.epannye nepvy.
V svoih trudah on pryamo govorit (oj vy!):
Odessa -- e`to mama nomer pervyj.

Byl Odissej, bessporno, odessit --
Za e`to vam ne mozhet byt' somnen'ya.
A Sashka Pushkin tem i znamenit (oj vy!),
Chto zdes' on vspomnil chudnogo mgnoven'ya.

Ty mne -- odin-edinstvennyi mayak.
Mne zhit' teper' tak grustno i otvratno!
Oj, gob rahmones, mamochka moya (oj vy!),
Oj, mamochka, rodi menya obratno!




Vpered 
Boyan  Rus/Lat