T4.147 AP 1980 C4C3 40s obw 

        *   Kapitan  *

 I  Na man\.evrah byl nash staryj vzvod
Letom v 42(>sorok vtorom) godu
Glinyastuyu(>Glinistuyu) rechku kak-to noch'yu
Proshli my na polnom hodu
Skol'zili nogi po zhidkoj gryazi
Stoyal nad vodoj tuman
Po koleni v gryazi my vyazli  &|2
No vper\ed nas gnal kapitan   &|r.

 II  Prostite se`r, skazal serzhant
V e`toj rechke pogibnet vzvod
Slushajte prikaz serzhant
Brosajtes' v vodu ya znayu zdes' dolzhen
                       byt' brod
Put\em kratchajshim my vyjdem k baze
Na to nam prikaz i dan
Po poyas v gryazi my vyazli
No vper\ed nas gnal kapitan

 III  Prostite se`r, skazal serzhant
S polnoj vypravkoj("vykladkoj", snaryazheniem? ) trudno plyt'
Slushajte prikaz serzhant
Brosajtes' v vodu rebyata pokazhut
                  vam pryt'
Ya e`tu rechku krugom izlazil
I brod pokazhu ya vam
Po gorlo v gryazi my vyazli
No vper\ed nas gnal kapitan
         -:-
 IV  Na minutu vdrug stalo temno
To za tuchi zashla luna
Prygnul kapitan i pogruzilsya v vodu
Lish' kasku kachala volna
Nazad druz'ya i v e`tom raze
Nas snova vveli v obman
My vyshli iz kustov i gryazi
Gde pogib neschastnyj bolvan

 V  I vot teper', kogda vspominayu
O zateyanoj(>zateyannoj) zrya vojne
Istoriya s e`toj proklyatoj rechkoj
Vnov' vspominaetsya mne
A vy druz'ya zhit' ne zhelaete
                          razve?
Poverte(>Pover'te) moim slovam
My vyshli iz kustov i gryazi
Gde pogib neschastnyj bolvan.
             -:-

(Vozmozhno avtorstvo (ili perevod?)
Makarevicha. Ew\e odin variant (perevod?)
e`togo syuzheta razrabotan A.Dol'skim (1969);
byl v bloknote Sergeya Pokrovskogo (kopiya
v D4 utonula v Kolvice).
Konchalos' tam tem,
chto emu vs\e kazhetsya:)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat