T8.137
T8.137 NV 1971 H1A2,H4 16s e`st 

   "Tak i budet".(sinim; zagolovok i pripev krasnym)

1. Esli vdrug prihodit vesna
Esli vdrug tebe ne do sna
Esli u tebya net ne nuzhnyh(>nenuzhnyh) slov
Znachit e`to lyubov'

2. Esli dlinnym kazhetsya den'
Esli brodish' blednyj kak ten'
Esli dlya lyubvi ty na vs\e(tochki nad "e" malozametny) gotov
Znachit e`to lyubov'

3. Esli noch' stoish' pod oknom
I aprel' s toboj za odno
I ne znaesh' ty, chto prishla lyubov'
Znachit -- e`to lyubov'.
           My s toboj drug druga lyubim
           Govorim drug drugu "Da"
           Kak ty skazhesh'
           Tak i budet
           Tak i budet "Navsegda".

(Zadacha raspoznavaniya, o kotoroj napisana
e`ta pesnya (v menee yavnoj formulirovke ona
issleduetsya i vo mnogih drugih pesnyah, sr. 140)
yavlyaetsya, konechno, ploho postavlennoj.
Otgranichit' "lyubov'" ot "ne-lyubvi" nevozmozhno,
potomu chto rech' id\et o nepreryvnom spektre,
bez "osnovnyh sostoyanij" i "linij". Poe`tomu
"kvantovanie" (tem bolee approksimaciya vsego
spektra dvuhtochechnym mnozhestvom) zdes'
sovershenno neprimenimo;
oshibochna sama
postanovka voprosa.)




Vpered Nazad
Boyan  Rus/Lat  
Versiya 3 Dec 1996